Stop!
Annie! Stop, please!
Why?!
Why?! Annie!
What must be done must be done no matter what.
To do that, much blood has to be spilled.
I know that very well.
That's the same for tomorrow as well
For the sake of my mission,
I havé to stain my hands with somebody's blood.
Tomorrow's mission: to infiltrate the 57th expedition outside the walls
and capture Eren Yeager.
Rawa_Omar
Episode 16.5A. Wall Sina, Goodbye Part 1
Stohess District. Military Police Brigade
What are you reading?
Oh. what's this?
"Hey Annie How is it at the MP?"
"We are currently training for the expedition outside the walls."
"Remembering the long-distance formation is hard work."
"If I knew about this. I would have joined the MP."
"Eren is in a different squad so I haven't seen him lately."
What a hopelessly boring letter.
But he's a friend of yours after all.
Anyway,
why are you still wearing that uniform on a off-day?
You will never be popular if you keep doing that, y'know.
Since you are not sociable,
you got to dress up, at least.
If I get the chance to.
By the way, about tomorrow's district patrol.
Can you tell them I'm out sick?
Fine with me, but why?
Just some minor business.
Y'know, we get off-day to settle those stuff.
Just do it today.
The person I'm meeting has his own schedule too.
You owe me one then.
She's a run-away.
And?
'bout five days ago.
One of the older soldiers forced me to go find her.
It's such a drag.
And?
Could you stop with the ands?
It feels like you're interrogating me.
If I could come up with another way to ask.
And?
Oh, whatever.
And contrary to appearances, I'm actually pretty forgetful.
Can you repay that favor before I forget?
I see. You want to trade favors.
I m fine if you are not willing. Just skip your duties tomorrow.
But they are going to keep a record of it.
You don't want that, right?
What do you say?
It's a deal, then.
And what's this guy like?
Your 'minor business'. You're meeting a guy, right?
Don't tell me it's that Reiner guy?
So what's he like?
A fifteen-meter class titan.
You don't have to force yourself to make jokes.
'cause they're boring as hell.
Carly Stratmann. Born in 830. 20 years old.
The only daughter of Eliot G. Stratmann, Chair of Marleen Company.
Annie?
Working on your day off?
I'm in no mood to enjoy my day off.
Besides, I will feel uneasy until I return the favor I borrowed.
What a strange one.
Good luck.
Unless I'm doing something,
I start thinking about tomorrow and get depressed.
So for the time being, I'll amuse myself by playing soldier.
Annie!
Thanks for your help!
Mr. Stratmann.
Miss Annie Leonhart from the Military Police is here.
Let her in.
Take a seat.
Thank you.
I'm here today to ask you about the circumstances behind your daughter's disappearance.
In other words, you haven't found her yet?
You must've at least found a clue.
I'm afraid not.
I see.
I must be overworking myself.
What you're saying doesn't make any sense to me.
It's been ten days since I submitted that search request for my daughter.
But despite all that looking you're supposed to have done,
you tell me that you don't have a single clue yet?
Does that mean you are really that incompetent?
You're free to think that.
No, you're lying.
There's been no search at all for these past ten days.
It has probably been passed around.
You're right.
It passed through two sets of hands before reaching me this morning.
I see.
So, you're the only person looking for my daughter?
Yes.
How many years have you been doing this?
One month.
So this is what I get for all of those taxes I pay.
They get me a one month-old cub to look for my precious daughter.
If you're not pleased about it, you're free to send me away,
and hire private professionals to look for your daughter.
That's not a bad idea.
I'll take my leave.
But there's a problem.
Private professionals are all swindlers.
They do nothing but think about how to separate me from my money.
Besides, I have faith in my eyes.
These eyes can appraise people.
While you may be a cub, my eyes tell me that you're someone worth trusting.
Can you find my daughter?
That's my job.
Now.
You want to know about the circumstances behind her disappearance?
Yes.
It happened five days before I submitted my request.
That day. my daughter didn't appear for dinner.
This has never happened before.
No matter how busy we are, my daughter and I always eat dinner together.
As long as we uphold that, neither of us interferes in the other's life.
Those are our rules.
When was the last time you met her?
Dinner the night before.
Was there anything different about your daughter that night?
From what I see, no.
Do you know who your daughter socializes with?
Or the places she frequent?
No clue.
What does she normally do?
No clue.
So you're saying that you have absolutely no idea what your daughter normally does?
Yes.
I don't know anything after she graduated from Einrich College three years ago.
What did she study?
Chemistry.
As I said earlier,
it is our rule not to interfere in the other's life.
I don't care even if she loiters around outside.
Did your daughter Ioiter around a lot?
It was just an example.
I don't know if she actually does.
Was it a kidnapping?
That's not possible. We haven't received any demands.
Did you have a good relationship with your daughter?
I have absolutely no idea what my daughter is thinking.
I doubt there are am fathers who do.
May I have your name?
One visitor after another. Feels like the old times.
By the way, why did you join the MP?
Why do you ask?
Because people like you are rare.
I just wanted to live a safe life in the interior.
I don't think I need other reasons to join.
I suppose so.
Any more questions?
No, that's enough for now.
I'll be back if anything comes up.
Thank you.
You know that I'm lying.
You're right. but loan see that you're hiding something too.
I'm going out now. Get the coach.
Yes, sir.
Current Publicly Available Information
Stohess District
A walled city located to the east of Wall Sina.
While there are high-class residential districts where the rich live,
there are also places like bars in its backstreets where
laborers gather, creating a dangerous atmosphere.
In the past, there were plans to build an underground city,
but they were abandoned for some reason.
Even now, the remnants of its tunnels are still around.
In short,
the Marleen Company gets their supplies from Wall Maria? sell's them in Wall Sina,
and made massive profits from that.
I assume they're doing well as a company.
Yes, but when Wall Maria was destroyed in Year 845,
they shrunk in scale and only their horse-drawn coach business survived.
I see. Thank you.
Did they make you do this work, too?
I'm not like you people.
I'm just making the index.
We can't do without them after all.
Marleen Company is on the decline.
Yet Stratmann is still living in luxury.
And Carly Stratmann.
Her family business is in decline. Yet she doesn't help or work.
And her father is not concerned about it.
What a strange family.
Well, that would make me and my father pretty strange too.
Are you tired, Annie?
All these are for the sake of your mission.
You were born into this world so that you could complete your mission.
Absolute obedience.
That was the only word that exist between me and my father.
Hold on.
Carly lives off her father's money.
Despite of that, he spoke of her almost as if she was an equal.
It is our rule not to interfere in the other's life.
I don't mind even if she loiter around outside a lot.
Loiter around outside?
Marlo.
Can I have the police questioning records?
Jackpot.
Carly was picked up for police questioning two years ago.
The Military Police had detained her for sleeping around drunk in front of a bar.
The name of the bar is Pit Lidors.
I'm from Stohess Military Police.
Have you seen this girl?
No.
That's not going to do anything. I only know what I know.
I'm just thirsty.
One limeade, please.
You know her, don't you?
No way.
So run back home and get yer daddy to coddle-
Coderoin.
Possessing illegal drugs can get you three to five years in jail.
However-
Damn you!
However, if you tell me what you know about this girl,
I'll forget about 'everything I saw here today.
What do you say?
Carly was a regular here.
She was really generous.
She always treated us to beer.
She's also willing to dance with us.
Everyone loved her.
But 'bout ten days ago, she suddenly lost her cool.
We were all surprised.
Then she stopped talking and left.
No one's seen her since.
Why was she mad?
'cause of this fool.
He took coderoin in front of her.
But it's odd.
We always take other stuff, but she never said anything.
Yet she got mad when she saw coderoin. Why?
I wished I knew.
Why did you lie and say you didn't know Carly?
You do want to go home, don't you?
W-Wait a minute.
We thought Carly might be involved in some bad stuff.
Her old man was broke.
But Carly was still loaded.
That's definitely dangerous money.
So we thought you were here to arrest Carly.
Plus, there was a shady guy looking all over for her.
What was he like?
He wore a fancy suit and had a glass eye.
With a red pupil.
You'd know him if you saw him.
When was this?
'bout five days ago.
What's this bad stuff you're talking about?
No idea.
Very well.
I'll write in my report that you sold illegal drugs to a child.
This would make your sentences even longer.
What the hell?!
We really don't know!!
You said you didn't know Carly just now.
Aren't you just forgetting what the bad stuff is?
No, we really don't know!
Maybe you'll remember on your ride to prison.
I really believe that they don't know.
So please don't be so mean to them.
Did you just remember something, too?
I haven't forgotten anything.
I just didn't want to have to interrupt my reading.
I believe Carly's lover might know what she's doing.
What's his name and address?
Kampfer Bort.
He lives in South Aachen Avenue.
I don't know the exact address.
I didn't know until he said it.
What are you-
Sorry for the trouble.
Why do you know?
About what?
About Carly and Kampfer.
When you do this job for long enough,
you come to know a lot of things.
Even some things you didn't want to know.
Meow!
What am I even doing?
I'll go to Carly's lover's place, and give up if I can't find anything.
I should be able to get her to go home by then.
We're here.
Can you wait until I come back?
You must be new.
Do you know what kind of place this is?
The trash heap of Stohess, right?
It's so dangerous that we don't even bother putting it on our patrol routes.
Then you should know my answer too.
What the hell do you want?
Do you know of a man named Kampfer Bort?
It's illegal to make a fire without a permit in town.
Answer my question and I'll let you off.
You're an interesting girl.
Did the heat get to your head?
How about we help you to cool down?
Do you know of a man named Kampfer Bort?
Number two twenty-five.
A three-storey building...
Mr. Kampfer, are you there?
I'm from Stohess Military Police.
Mr. Kampfer, are you there?
Coderoin?
Hey, shut it! What the hell are you doing?!
Thought I just told ya to keep it down in there!!
Damn!
Say something!
You better apologize! Apologize the way you always do!!
Right now!
You think you can just ignore me?!
Just you wait!